OCEARIUM DO CROISIC

A semana passada eram as ferias dos alunos, entao aproveitei para ir com as minhas sobrinhas e minha irma num ocearium na beira do mar, perto daqui.

Um dia bem divertindo, nos vimos muitas criaturas bem esquisitas, muitos peixes coloridos, tubaroes, pinguin etc...

Encontrei Nemo!!!

:)

UMA VOLTA EM PARIS

Voltando do norte da França, parrei um dia em Paris. Descubri uma maneira bem legal de visitar a capital: o "vélib" ! E uma bicicleta que a gente pode pegar na rua quase de graça (1euro), e fazer uma volta .Tem lugares para pegar e botar de volta na tudas as esquinas da cidade.

uma volta de vélib' com David

Actualemente, a politica é de reduzir o trafico de carros nas tudas cidades da França, para reduzir a polluçao. Esse projeto vai ficar pronto logo tambem em Nantes .

Foi muito massa de atravesar Paris sem ficar enterrado no metro. Adorei! Muito boa ideia

BEM VINDO NO MUNDO DOS "CH'TIS" !

Olivier et sua filha Zoé



Tenho um bom amigo de escola que precisava de tirar ferias, entao fui substitiur ele durante uma semana. Essa vez atravessei a França pelo norte, até uma cidade perto de Arras.

Zoé et Mélanie
Comme promis, un petit mot en français...mais je ne vais pas faire de traduction, c'est pas très interessant pour ceux qui connaissent!
Il me manque encore quelques photos Oliv, pour présenter ta 1e petite princesse!

a fofinha Capucine
La voilà!




Je me suis régalée à me balader à travers champs, ce n'est pas si plat par ici, faut pas croire!

Essa regiao da França tem uma historia muito dura. Teve as duas gueras mundial que destruiram tudo...podemos encontrar em varios lugares cimeteros tremendos de soldados frances, americanos, canadense etc... (Notre-Dame de Florette)
cimetière à perte de vue...




Foi nessa regiao tambem a onde foi extraido o carbono no inicio do siglo, as condicoes de trabalho nessa epoca eram horiveis. Os morradores desse lugar sao os "ch'timi" e eles tem um sotaqui bem estranho!

Mi ch'prend mes vacances tout in haut de ch'terril!

O futebol é muito importante, eles torcem para o time de Lens (vermelho e armarelo). Nao pudia ir até la, sem ver um jogo, e foi uma vitoria de 3-2!!!

ALLEEEEEEE LES LENCOIS!!!!

Fallait simplement que je vienne les voir pour qu'ils gagnent enfin!

Uma semana muito agradavel, e é muito bom de conseguir rever amigos que morram longe.

Ca fait plaisir!

COISA BOA!!!

um "english brunch" para começar bem o dia

NA BEIRA DO MAR

Caminhada em St Michel Chef-chef, um dia bem frio!!!

Aqui é o pôr do sol sobre o Atlantico!

O ELEFANTE DE NANTES

Faz 3 anos, uma compania de marionetistas, Royal Deluxe, criou um elefante gigantesco que atravesou a cidade de Nantes. Era em homagem no famoso autor frances Jules Vernes. Foi um evento magico nessa epoca para mi. Essa maquina tremenda que se movou quase como si era viva.
Faz pouco tempo a cidade pediu para que um Elefante ficam sempre em Nantes, para atrair turistas nos antigos estaleiros naval. Que felicidade para me de encontrar de novo o bicho.

MEUS AMIGOS DO SUL

O fim da semana passada atravesei a Franca para encontrar amigos da escola de fisioterapia. Depois de 9 horas de trem (mais longe que de carro!),







uma connexao em Bordeaux (a onde Filipe estudou, muitas lembrenças para mi...)






fui até quase a frontera espanola, perto das montanhas: les Pyrénées.

Foi para comemorar o nascimento do filho de Jean e Mapie : Ariel , (sao fofinhos :)
com outros amigos (Vincent , Charlotte e Chloé a filha deles)

(Chloé)


Decubri a lindissima regiao de l'Ariège, a onde tem o menos morradores da França! O lugar é muito tranquile, adoro! Tem coisas que me lembram Rio Grande do Sul...





A cidade a onde eles morram, Mirepoix, é conhecida para as casas muito antiguas, da Idade Media
Esse lugar é bem esquisito, a vegetacao se misturou com a rocha, deu uma cachoera muito bonita

AS FERIAS DO MEU IRMAO

No inicio de março, o meu irmao voltou do Canada para tirar 10 dias de ferias. Fazia quase um ano que a familia entera nao se tinha encontrada mais.
Foi momentos muito legais para nos.



meu irmao Alain com Alyssa
Minha irma Laure



Algumas fotos que ele tirou da familia

LA POTINAIS

Tenho amigas que conheço faz jà mais de 20 anos! Quando nos eramos mais jovens tudos os anos nos tinhamos costume de tirar ferias num lugar no interior a onde os meus pais tem uma casinha: la Potinais. Mas faz tempinho que nao fomos mais por causa dos viagens. E apos de uns 5 anos, nos voltamos tudas juntas para um fim da semana bem legal!

Nos fomos passear como de costume numa aldeia de artesoes: La Gacilly



E o dia seguinte, na beira do canal (que foi cavado de Nantes até a ponta da Bretagne : Brest)

E a noite se terminou com uma extraordinaria vitoria no Poker!!!
(claro que o cigaro é para a foto)

TRILHAS NO INTERIOR






Esses dias, o tempo é muito bom, nao tem chuva e esta meio quente para a estaçao... Dai, aproveito para fazer bastante esporte (tenho que eliminar tudo que foi armazenado durante o natal) e para visitar a minha regiao.
Faz duas semanas, nos fomos com Morgane na beira do mar "Quimiac", um outro lugar de Bretagne muito bonito. Os caminhos nao eram muito secos, tinhamos que atravasar um monte de lama mas valeu a pena!
O fim da semana passada, fui passear num lugar perto de Nantes que se chama: "Pont Caffino", um lugar a onde tinhamos costume de escalar
A regiao é famosa para as culturas de vinho branco: o "muscadet"; caminhei bastante, as vinhas a perda de vista (pode ver que o tipo de cultura é bem diferente que esse que tem os italianos!)



O dia foi muito agradavel, na beira do riacho a Mayenne.