BEM VINDO NO MUNDO DOS "CH'TIS" !

Olivier et sua filha Zoé



Tenho um bom amigo de escola que precisava de tirar ferias, entao fui substitiur ele durante uma semana. Essa vez atravessei a França pelo norte, até uma cidade perto de Arras.

Zoé et Mélanie
Comme promis, un petit mot en français...mais je ne vais pas faire de traduction, c'est pas très interessant pour ceux qui connaissent!
Il me manque encore quelques photos Oliv, pour présenter ta 1e petite princesse!

a fofinha Capucine
La voilà!




Je me suis régalée à me balader à travers champs, ce n'est pas si plat par ici, faut pas croire!

Essa regiao da França tem uma historia muito dura. Teve as duas gueras mundial que destruiram tudo...podemos encontrar em varios lugares cimeteros tremendos de soldados frances, americanos, canadense etc... (Notre-Dame de Florette)
cimetière à perte de vue...




Foi nessa regiao tambem a onde foi extraido o carbono no inicio do siglo, as condicoes de trabalho nessa epoca eram horiveis. Os morradores desse lugar sao os "ch'timi" e eles tem um sotaqui bem estranho!

Mi ch'prend mes vacances tout in haut de ch'terril!

O futebol é muito importante, eles torcem para o time de Lens (vermelho e armarelo). Nao pudia ir até la, sem ver um jogo, e foi uma vitoria de 3-2!!!

ALLEEEEEEE LES LENCOIS!!!!

Fallait simplement que je vienne les voir pour qu'ils gagnent enfin!

Uma semana muito agradavel, e é muito bom de conseguir rever amigos que morram longe.

Ca fait plaisir!